-
1 einen Konflikt austragen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Konflikt austragen
-
2 einen Konflikt schlichten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Konflikt schlichten
-
3 einen Konflikt auf die Spitze treiben
гл.общ. обострить конфликтУниверсальный немецко-русский словарь > einen Konflikt auf die Spitze treiben
-
4 einen Konflikt ausweiten
гл.общ. обострять конфликт, углублять конфликтУниверсальный немецко-русский словарь > einen Konflikt ausweiten
-
5 einen Konflikt beilegen
гл.внеш.торг. улаживать конфликтУниверсальный немецко-русский словарь > einen Konflikt beilegen
-
6 einen Konflikt schlichten
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Konflikt schlichten
-
7 einen Konflikt sofort abknicken
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Konflikt sofort abknicken
-
8 einen Konflikt vermeiden
гл.общ. избегать конфликтаУниверсальный немецко-русский словарь > einen Konflikt vermeiden
-
9 einen Konflikt beilegen
улаживать конфликтDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Konflikt beilegen
-
10 einen Konflikt bereinigen
гл.фин. устранять конфликтУниверсальный немецко-русский словарь > einen Konflikt bereinigen
-
11 einen Konflikt heraufbeschwören
Универсальный немецко-русский словарь > einen Konflikt heraufbeschwören
-
12 einen Konflikt schüren
-
13 es auf einen Konflikt ankommen lassen
мест.общ. пойти на конфликтУниверсальный немецко-русский словарь > es auf einen Konflikt ankommen lassen
-
14 in einen Konflikt eingreifen
предл.юр. вступать в конфликт, конфликтоватьУниверсальный немецко-русский словарь > in einen Konflikt eingreifen
-
15 in einen Konflikt geraten
предл.юр. вступать в конфликт, конфликтоватьУниверсальный немецко-русский словарь > in einen Konflikt geraten
-
16 in einen Konflikt kommen
предл.юр. вступать в конфликт, конфликтоватьУниверсальный немецко-русский словарь > in einen Konflikt kommen
-
17 Konflikt
Konflikt〈m.; Konflikt(e)s, Konflikte〉♦voorbeelden: -
18 bereinigen
гл.1) общ. улаживать, урегулировать, корректировать (текст), исправлять, устранять (трудности, непорядки), регулировать2) тех. очищать3) юр. уплатить, уплачивать, урегулировать (íàïð. einen Konflikt), устранить (íàïð. einen Konflikt)4) фин. платить (напр. счёт)5) внеш.торг. очищать груз от пошлин, улаживать (конфликт, спор), кларировать -
19 Bedingtheit
f förm.1. (Bedingtsein) conditionality, conditional nature (+ Gen of); einen Konflikt etc. in seiner historischen Bedingtheit sehen see a conflict in its historical context2. (Begrenztheit) limitation(s Pl.), limited nature (of); (Ursache) cause; (Abhängigkeit) dependence ( durch on)3. selten: (Bedingungen) conditions Pl.; die Krise verschärfte sich durch wirtschaftliche Bedingtheiten the crisis was exacerbated by economic factors* * *die Bedingtheitconditionality* * *Bedingtheit f formeinen Konflikt etcin seiner historischen Bedingtheit sehen see a conflict in its historical context2. (Begrenztheit) limitation(s pl), limited nature (of); (Ursache) cause; (Abhängigkeit) dependence (durch on)3. selten: (Bedingungen) conditions pl;die Krise verschärfte sich durch wirtschaftliche Bedingtheiten the crisis was exacerbated by economic factors* * *f.conditionality n.limitation n.relativity n. -
20 kriegerisch
Adj.1. warlike; auch fig. belligerent* * *warlike; bellicose; martial; militant* * *krie|ge|risch ['kriːgərɪʃ]1. adjwarlike no adv; Haltung auch belligerent; Einsatz militaryeine kríégerische Auseinandersetzung — fighting no pl, military conflict
2. advauftreten, eingestellt sein belligerentlysich kríégerisch auseinandersetzen —
einen Konflikt kríégerisch austragen — to resolve a conflict by military means
* * *1) (warlike or quarrelsome: a bellicose nation.) bellicose2) (warlike or fond of fighting: a martial nation.) martial3) ((negative unwarlike) fond of, or likely to begin, war: a warlike nation.) warlike* * *krie·ge·rischI. adj1. (kämpferisch) warring, belligerent2. (militärisch) militaryeine \kriegerische Auseinandersetzung a military conflictim Verlauf der \kriegerischen Ereignisse during the fightingII. adv belligerently* * *1) (kampflustig) warlike2) nicht präd. (militärisch) militaryeine kriegerische Auseinandersetzung — an armed conflict
* * *kriegerisch adj1. warlike; auch fig belligerent2. Konflikt etc: military, armed;kriegerische Auseinandersetzung(en) armed conflict* * *1) (kampflustig) warlike2) nicht präd. (militärisch) military* * *adj.bellicose adj.martial adj.warlike adj. adv.bellicosely adv.belligerently adv.martially adv.
См. также в других словарях:
Konflikt: Feindbilder, Gewaltbereitschaft, Gewaltarten — In jeder Zeit existieren andere Bedrohungsvorstellungen und werden Konflikte anders wahrgenommen. Diese können real oder irreal sein, sie strukturieren auf jeden Fall den Blick auf die gesellschaftliche Realität. Welche Bedrohungswahrnehmungen… … Universal-Lexikon
Konflikt — Streit; Krach; Schlagabtausch; Schererei (umgangssprachlich); Wortwechsel; Gekabbel; Wickel (österr.) (umgangssprachlich); Hickhack (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Konflikt — Kon·flịkt der; (e)s, e; 1 eine schwierige Situation, die dadurch entsteht, dass zwei oder mehrere Personen / Gruppen verschiedene Wünsche, Forderungen o.Ä. haben <ein offener, schwelender Konflikt; etwas ruft einen Konflikt hervor, beschwört… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Konflikt — Von einem Konflikt (lat.: confligere = zusammentreffen, kämpfen; PPP: conflictum) spricht man in dem Fall, wenn Interessen, Zielsetzungen oder Wertvorstellungen von Personen, gesellschaftlichen Gruppen, Organisationen oder Staaten miteinander… … Deutsch Wikipedia
Konflikt — Kon|flịkt 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 Streit, Widerstreit, Zwiespalt; Syn. Kollision (3); bewaffneter, innerer, politischer Konflikt; in einen Konflikt geraten; mit jmdm. in Konflikt geraten; mit dem Gesetz in Konflikt geraten das Gesetz übertreten … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Konflikt des 7. Juni 1998 — Bürgerkrieg in Guinea Bissau Karte von Guinea Bissau Datum … Deutsch Wikipedia
Konflikt: Friedliche Konfliktbearbeitung und Kriegsverhütung — Um soziale Konflikte angemessen verstehen zu können, ist man gut beraten, nicht nur die Konfliktursachen und den Konfliktgegenstand im Auge zu behalten, sondern auch jeweils die Konfliktgeschichte, die beteiligten Konfliktparteien, den… … Universal-Lexikon
Konflikt in Darfur — Sudanesische Bundesstaaten der Region Darfur Binnenvertriebene in Norddarfur Der Konflikt in Darfur ist eine sei … Deutsch Wikipedia
Konflikt China-Sowjetunion — Dieser Artikel ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege… … Deutsch Wikipedia
Konflikt im Ost-Sudan — Lage der Bundesstaaten in Sudan, die zu Ostsudan zählen Als Konflikt in Ostsudan werden die seit den 1990er Jahren bestehenden Spannungen zwischen den lokalen Ethnien im Osten Sudans und der Regierung in Khartum bezeichnet. Mit den Mitte 2006… … Deutsch Wikipedia
Konflikt in Ost-Sudan — Lage der Bundesstaaten in Sudan, die zu Ostsudan zählen Als Konflikt in Ostsudan werden die seit den 1990er Jahren bestehenden Spannungen zwischen den lokalen Ethnien im Osten Sudans und der Regierung in Khartum bezeichnet. Mit den Mitte 2006… … Deutsch Wikipedia
